- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
Il Goo.
Katakan kebenaran.
Apa kau benar-benar melakukannya?
Memang benar. Aku melakukannya.
Kau membunuh seseorang...
Dan membakarnya untuk menyembunyikan jasad korban?
Selesaikan saja penyelidikan. Cepat kirim aku ke penjara !
Tulis.
Tulis di sini.
Katakan apa yang kau sembunyikan dan Siapa yang membayarmu,
Serta siapa yang melakukannya.
Tulis sekarang!
Apa benar bahwa anak Ketua Jung yang menyalakan api...
Dan Kang Il Goo, yang berasal dari panti asuhan, mengambil tanggung jawab itu?
Tinggalkan Ketua Jung sendiri!
Mengapa kau membuat kekacauan ini?
Mengapa?
Aku seorang jaksa dari Korea.
Ini adalah pekerjaanku. Apa ada yang salah dengan itu?
Rasa kecil keadilanmu akan menghancurkan segalanya.
Mengapa kau menggali kuburan sendiri?
Kau akan melihat kuburan siapa yang aku gali.
Apa ini yang kau inginkan?
Kau pasti senang.
Kau habis sekarang.
Pengadilan Distrik Pusat Seoul...
Sekarang akan mendengar...
Kasus 2016-2915 untuk terdakwa,
Byun Ji Shik, untuk pembakaran dan pembunuhan.
JPU, sebutkan tuntutanmu.
Tunggu sebentar!
Selain pengacara dilarang masuk. Kirim dia pergi.
Yang Mulia.
Aku minta maaf, Aku terlambat.
Aku adalah pengacara terdakwa,
Jo Deul Ho.
Jo Deul...
Apa kau menyewa pengacara lain?
Aku mendengar semakin banyak pengacara yang kumiliki, semakin baik.
Kemudian kau harusnya sudah mengatakan kepadaku.
Apa sudah ada permintaan?
Ya, itu diajukan pagi ini.
JPU, sebutkan tuntutanmu.
Ya, Yang Mulia.
Pada tanggal 25 Maret 2013, terdakwa...
Mengapa kau tidak mendengarkan?
Byun Ji Shik sedang minum dengan Noh Gwang Soo, yang dia kenal dari...
Penampungan tunawisma di lokasi konstruksi Bukgajwa.
Setelah berargumen,
Dia membunuh Noh Gwang Soo...
Dan mengatur jasadnya...
Agar terbakar.
Kami menuduh Byun Ji Shik...
dengan pembunuhan dan pembakaran.
Tergugat, bagaimana pembelaanmu?
- Terdakwa mengaku "tidak bersalah". - Terdakwa mengaku "tidak bersalah".
Aku jadi kehilangan nafsu makan.
Mengapa kau menjadi seorang pengacara?
[MK]
Jika Anda melihat keterangannya,
Dia mengaku tertidur di lantai dua bangunan.
Bau membangunkannya, dan dia melihat lantai pertama sudah ada api.
Dia mengaku terkejut dan melompat dari lantai dua,
Sehingga mengalami luka bakar di punggungnya.
Apa Anda melihat...
Sesuatu yang mencurigakan dari pernyataannya?
- Ya. - Apa itu?
Jika Anda melihat foto-foto TKP,
Api berasal dari lantai pertama.
Seolah dia sedang menyatakan.
Api menjalar ke lantai dua.
Seperti yang Anda lihat dalam foto,
Lantai dan dinding lantai pertama benar-benar rusak,
Tapi lantai 2 tetap utuh...
- Dan hanya sedikit menghitam. - Iya.
Jadi, jika dia berada di lantai dua,
Dia tidak bisa mendapatkan luka bakar tersebut.
Itu terbakar...
Disebabkan oleh sesuatu yang panas jatuh saat sedang kebakaran.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Anda bisa menyeberang memeriksa saksi.
Itu benar.
Bagaimana Anda bisa membela dirinya tanpa saksi atau bukti?
- Aku tidak tahu. - Kau tidak...
- Hanya bersikeras untuk saat ini. - Aku akan bersikeras.
Lihatlah dirimu. Kau terlihat kaku.
Santailah.
Tenangkan matamu. Mengapa gemetar begitu banyak?
Jangan gemetar.
Katakanlah terdakwa memang tidur...
Di lantai dua.
Mari kita hanya mengatakan begitu.
Api menjalar ke lantai dua.
Apa yang akan kau lakukan?
Hanya karena ada api di lantai bawah, akankah kau segera...
Melompat keluar jendela dari lantai dua?
- Ya, kalau itu aku... - Jika itu aku, aku tidak akan.
Mengapa tidak? Karena itu menakutkan.
Aku akan takut.
Apa kau akan menyelam ke luar jendela karena ada api di lantai bawah?
Apa dia seorang penyelam? Bahkan seorang penyelam tidak bisa melakukannya.
Kau akan mati.
Bukankah kau ..
Turun...
Dan melihat seberapa buruk situasi dulu?
Setelah kau berada di sana, Kau akan pergi kesana sini, kekanan dan kekiri.
Kau bingung dan berkeringat parah.
Kau tidak bisa melihat apa-apa.
Jantungmu berdetak kencang.
Hanya setelah memeriksa di mana-mana,
Kau akan kembali naik ke lantai dua.
Dan saat kau akan kembali,
Sesuatu bisa saja jatuh dari langit-langit atau dinding...
Yang Mulia!
JPU membuat dugaan dan memaksakannya kepada saksi.
- JPU! - Aku ...
Berbicara tentang naluri alamiah dalam diri manusia.
Dia mengatakan tidak bisa mendapatkan terbakar di lantai 2,
Jadi aku mencoba untuk melihat apa benar-benar begitu.
Oke. Ada 10 orang yang terjebak di lantai dua.
Ada api di lantai pertama.
Berapa banyak dari mereka akan melompat keluar jendela?
Kecuali itu adalah situasi yang putus asa, mereka tidak akan melompat.
Tepat bukan?
Mereka akan menunggu bantuan,
Atau mencari cara lain untuk melarikan diri.
mencari cara lain.
Jadi terdakwa bisa saja turun ke lantai pertama...
Dan bisa saja terluka dalam perjalanan kembali, benar?
ini memungkinkan.
Dia mengatakan memungkinkan.
Jadi tidak ada yang salah dengan pernyataannya, benar?
Itu benar.
Baiklah.
Aku tidak memiliki pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
[5 porsi tulang rusuk]
Dasar pelit.
Pelit?
Aku akan mempertanyakan saksi berikutnya.
Santaikan mata dan bahumu.
berhenti gemetar.
Byun Ji Shik adalah mangsa Noh Gwang Soo.
Mangsanya?
Ya. saat dia pernah punya uang,
Gwang Soo mengambil begitu saja dan mengatakan akan membeli minuman.
Ji Shik lebih tua dan hidup di jalanan,
Tapi dia tidak bisa mengintip kepada Gwang Soo.
Apalagi sekarang?
Hentikan!
Dia menyalahgunakan Ji Shik seperti budaknya.
Apakah terdakwa melakukan sesuatu yang salah kepada Tn.Noh Gwang Soo?
Dia meremehkannya.
Ji Shik orang yang naif.
Tn.Noh Gwang Soo mengganggu dia meskipun tidak melakukan kesalahan.
Dia pasti membencinya.
Keberatan. Dia sedang mengarahkan saksi.
Aku menetapkan bahwa mereka memiliki hubungan yang buruk.
Mungkin ini motivasi untuk pembunuhan.
Kau dapat melanjutkan.
Lanjutkan.
dan setelah itu, aku mendengar dia mengatakan sesuatu ketika dia mabuk.
Suatu hari nanti, Aku akan membunuhnya.
Dia mengatakan ingin membunuhnya.
Dia mengatakan akan membunuhnya.
Aku pikir dia hanya mabuk.
Yang Mulia,
Terdakwa telah melakukan pelanggaran serupa lima tahun lalu.
Dia dipaksa untuk pensiun dan mengambil dana pensiun...
Untuk membeli sebuah restoran.
Bisnis itu berjalan baik, bukan?
Ya.
Tapi tiba-tiba, pemilik bangunan...
Menyuruhnya pindah.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku bilang keluar. Keluar!
Dia menggunakan tabungan hidupnya dan seluruh keluarganya bekerja keras untuk itu,
Tapi dia kehilangan segalanya begitu saja.
Apa yang akan dia lakukan?
Dia mengatur agar restoran itu terbakar.
- Apa? - Dia mengatur agar restoran itu terbakar?
Aku melihat sebuah pola di sini.
Apa hanya aku satu-satunya?
Yang Mulia.
Aku ingin meminta istirahat sejenak.
- istirahat... - Untuk alasan apa?
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Silahkan duduk.
Bahkan itu lebih sulit.
Apa ini bagaimana kau menyambutku setelah menghilang selama bertahun-tahun?
Ini benar-benar buruk.
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan sidangku.
Aku benar-benar ingin menghormati pengadilan, juga.
Tapi... Ini benar-benar mendesak.
Apa yang kau lakukan?
Penasihat kedua ingin pergi ke kamar kecil bersama-sama.
Kau harus tahu itu.
Permisi.
Kita harus hentikan momentum dan mengatur strategi.
Apa strategimu?
Kau melakukan seperti kau senang. Mengapa baru tanya aku sekarang?
Hanya menonton di pengadilan.
Baiklah.
Apa kau akan ke kamar mandi?
Tunggu aku. Mari kita pergi bersama-sama.
ini sudah lama.
Kau tetap tak tahu malu seperti biasa.
Tn.Jo,
Jika kau mencoba untuk memperbaiki hidupmu yang kacau dengan hal ini,
Kau bisa bermimpi tentang itu.
Kita sudah lama tidak melihat satu sama lain.
ucapan apa itu?
Aku tahu pasti dia tidak melakukannya.
Apa kau tidak mendengar sebelumnya?
Dia melakukan hal yang sama lima tahun yang lalu.
Aku akan berpikir begitu, jika aku seorang jaksa.
Tapi sekarang aku jadi seorang pengacara,
Dunia terlihat berbeda.
Apa ada hukum yang mengatakan...
Jika dia melakukannya lima tahun yang lalu, dia harus melakukannya lagi?
Kau harus membatalkan tuntutan.
Jika tidak,
Kita dapat melakukan habis-habisan.
Kupikir aku ditakdirkan untuk menjadi pengacara.
Kau menyebutkan...
Bahwa terdakwa mengatakan ingin membunuhnya...
Saat dia mabuk, benar?
Ya.
Kau juga mengatakan dia biasanya baik, seperti anak domba jinak.
Apa dia mencoba untuk mengatakan bahwa dia secara mental lemah?
Ya. Dia sangat jinak dan baik.
Kau tidak bisa mengatakan apakah dia manusia atau orang suci.
Aku mengerti.
Dengan kata lain, terdakwa biasanya adalah domba jinak,
Tapi setiap kali dia mabuk, dia kehilangan pikirannya...
Apa yang kau lakukan?
Penasihat kedua.
Silahkan duduk.
Jadi, terdakwa minum hari itu...
Permisi.
Jika kau melihat di sini,
Kau dapat melihat berapa banyak terdakwa bergantung pada alkohol...
Terdakwa tidak bersalah!
Dia tidak melakukan kejahatan saat gila.
Itu kegilaan sementara.
Dia bahkan tidak ingat apa yang terjadi hari itu.
Apa semua orang yang tidak ingat saat menjadi penjahat?
Jika kau mabuk dan pingsan...
Dan seseorang mengatakan padamu untuk mencuri dompet mereka, apa kau mengatakan akan melakukannya?
Itu...
Hentikan sekarang!
Apakah wakil penasihat bahkan tidak memberitahu tentang posisi mereka?
Kau tidak memiliki dasar-dasar!
Jaksa memiliki banyak bukti, tetapi kita tidak punya.
Kita perlu mengklaim kegilaan sementara untuk dapat kesempatan.
Tn.Byun.
Apa dia menjelaskan apa kegilaan sementara itu padamu?
Kau kehilangan pikiran setelah minum dan memulai api,
Tapi seseorang meninggal dalam kebakaran itu.
Tapi kau sedang berada di luar pikiranmu, jadi silakan mengambil dalam pertimbangan.
Itulah kegilaan sementara. Apa dia menjelaskan untukmu?
Tidak.
Pengacara ini menipu klien.
Menipu?
Perhatikan apa yang kau katakan.
Apa kau memulai api?
- Tidak - Tidak, bukan?
- Apa kau membunuh seseorang? - Tidak.
Tidak, bukan?
Dia tidak bersalah.
Jangan percaya padanya!
Bukan itu yang kumaksudkan.
Aku akan kembali. Aku akan melihatmu kemudian.
Tunggu!
Apa yang terjadi?
Tunggu!
Mereka berada di sini.
Apa maksud semua ini?
Pernahkah kau mendengar tentang perang mental?
Maaf. Maaf.
Senang bertemu denganmu.
- Aku Hwang Ae Ra dari "No Time". - Iya?
Kasus ini secara luas menjadi populer sampai ke internasional juga.
- Ya? - Sangat menarik kau mengambil...
- sesuatu yang kau tuntut. - Iya. Pertanyaan bagus.
Bisakah kau bicara dalam bahasa Korea?
Tentu saja.
Karena aku menangani kasus ini ketika masih seorang jaksa,
Aku tahu hal ini lebih baik daripada orang lain.
Aku akan membuktikan bahwa terdakwa tidak bersalah!
- Itu sangat baik. - Terima kasih.
Kedengarannya seperti kau memiliki bukti kuat. Benarkah?
Bukti! Itu benar!
Tentu saja.
Bukti.
Apa kau pikir aku memilikinya?
Atau tidak?
Apa?
- kalau itu ... - "Apa?" Pertanyaan bagus.
Brengsek itu sudah gila!
Kau akan melihat sendiri di pengadilan!
Ini adalah wakil penasihat.
Dia bekerja di Geum San, salah satu firma hukum terbaik di Korea.
Ini Lee Eun Jo!
Apa kau sedang memberi kami sebuah pernyataan?
Kami di Geum San...
Bekerja keras untuk membantu masalah pro bono.
Aku dipecat karena mengambil suap dari Ketua Jung Geun Moo!
Jaksa, Jo Deul Ho... tidak
Pengacara, Jo Deul Ho...
Bekerjasama dengan Geum San!
Bisakah kita mendapatkan foto?
Seperti ini? Aku cinta kamu.
Lihat di sini, tolong.
- Di sini juga. - dimana?
- Haruskah kita tersenyum? - Ya, silahkan.
Mari kita tersenyum dan berpose untuk kamera.
Apa hasilnya bagus?
Brengsek itu.
Dia marah.
Dia ...
Menyatakan perang terhadapku, bukan?
Kau mengatakan polisi sedang menyelidiki kasus tak terpecahkan ...
Dan kebetulan menangkap pembakar.
Sekarang Jo Deul Ho muncul sebagai pengacaranya,
Kau masih menyebutnya kebetulan?
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Dapatkah aku percaya padamu ...
Dengan masa depan jaksa dari Korea di tanganmu?
Aku akan memastikan tidak ada hal kau takutkan akan terjadi.
buat aku percaya padamu , tolong.
Keluar dan singkirkan dia!
Apa kau jaksa pada kasus ini?
Terima kasih.
Kau mengubah kasus pembunuhan menjadi kasus tak terpecahkan. Berhenti menjadi sombong.
Apa yang kau katakan?
Masalahnya adalah kau melepaskan tersangka.
Segera setelah itu, kasus itu ditutup.
Aku membebaskannya karena dia bukan pelaku. Apa itu masalah?
Aku mengerti. Siapa kalau begitu?
Bukankah itu karena korban tewas adalah tunawisma dan tidak punya sanak saudara?
Kau luar biasa.
Apa rencanamu sekarang?
Mengapa aku harus memberitahumu apa rencanaku?
Kau adalah orang yang ingin menjadi wakil penasihat.
Aku bilang aku akan mewakilinya denganmu, bukan berarti aku akan bergabung denganmu.
Ah. Dia membuatku gila.
Jo Deul Ho membuat cukup kejutan untuk mengumumkan kedatangannya.
Aku tidak mengerti mengapa dia begitu tertarik dengan kasus ini.
Apa kau tidak yakin tentang kasus ini?
bukan itu.
Sekarang kita sudah bertemu lagi di pengadilan,
Aku akan memberinya waktu yang sulit.
Karena dia tidak memiliki dukungan sepertimu,
Menurutmu kau akan menang mudah?
Jo Deul Ho tidak pernah kalah dalam kasus. Belum ada yang seperti dia.
Memang benar bahwa dia permalukan nama jaksa,
Tapi itu tidak berarti dia tidak kompeten.
Ini tidak akan mudah untuk mengalahkan dia.
Aku akan memberikanmu bala bantuan.
Itu tidak apa-apa.
Jika aku perlu lebih banyak orang, Aku akan memberitahumu.
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Ini tentang menantumu.
Apa kau berbicara tentang Jo Deul Ho?
Aku mengerti kalian terkait tidak lagi,
Tapi dia masih harus diurus.
Kenapa dia membela seorang tunawisma?
Aku minta maaf karena menyebabkanmu khawatir tentang hal ini.
Kupikir dia membela orang dengan pengacara lain.
Mari kita kalah di sidang itu. Mari kita tidak kehilangan muka.
Aku akan meninggalkan itu padamu ...
Untuk mengurus pelepasan anak perusahaan kita.
Apa itu cukup?
Aku sangat menghargai itu.
Aku akan menutup kasus ini untukmu.
Baiklah.
Pastikan bahwa kita kalah.
Aku ...
Aku benar-benar tidak melakukannya.
Aku mendengar kau dulu seorang jaksa.
Dapatkah kau menemukan orang yang melakukan ini?
Aku dapat dibebaskan dari penjara, bukan?
Jangan khawatir.
Itulah mengapa aku ada di sini untukmu.
Ini...
Benar-benar bukan aku.
Tn.Byun,
Mengapa kau membakar restoran lima tahun yang lalu?
Apa kau melakukannya karena marah?
Kenapa kau menanyakan itu?
Apa kau mabuk saat itu?
Tidak.
Aku tidak mabuk.
Aku melakukannya dengan sengaja.
Aku tidak terlalu kuat minum. Aku tidak bisa minum lebih dari dua botol.
Tapi hari itu, aku minum lebih dari dua botol.
Aku minum empat botol dengan perut kosong.
Aku sangat marah.
Aku ingin membalaskan dendam.
karena kemarahan, kau minum dan membakar tempat?
Itu benar. aku minum tanpa makan apa pun.
Jika kau ingin melawan untuk membuktikan tidak bersalahmu,
Kau perlu bukti untuk membuktikan kasus ini berbeda dari insiden dimasa lalu.
Aku mabuk parah sekali.
Jika ada anggota keluarga atau siapapun yang bisa bersaksi atas namamu,
Aku ingin bertemu dengan mereka.
Kau tidak bisa melakukan itu.
Kau tidak bisa bertemu keluargaku.
Mengapa demikian?
Karena aku...
Mereka...
Menderita sepanjang hidup mereka.
Aku tidak bisa membiarkan mereka melihatku seperti ini.
Kau tidak bisa bertemu keluargaku.
Tn.Jo,
Keluargaku dilarang.
Mengapa Ketua Jung terlibat dalam kasus ini?
Ada banyak cara lain untuk memberikan kesulitan pada Deul Ho.
- Kau ... - Ya, Tn.Jang.
Jauh lebih banyak bicara daripada sebelumnya.
Aku minta maaf.
Bagaimana pengacara yang menangani kasus ini?
Apa dia mendengarkanmu?
Dia cukup cerdas untuk memahami apa yang kukatakan.
Kau akan menjadi orang yang mengarahkan kasus ini.
Beri dia dukungan yang dibutuhkan.
Dan pastikan dia terus mengawasi Jo Deul Ho.
Ya, Pak.
Kenapa kau tidak tahu bahwa terdakwa menyewa pengacara lain?
Aku minta maaf.
Tidak ada yang lebih penting daripada informasi di sini.
Aku akan lebih berhati-hati dari sekarang.
Awasi Jo Deul Ho dan laporkan kembali kepadaku.
Aku ingin tahu di mana dia pergi dan siapa dia bertemu.
Termasuk apa yang dia makan untuk sarapan dan kapan pergi ke kamar mandi.
Apa kau ...
Benar-benar ingin aku melaporkan ketika dia pergi ke kamar mandi?
Apa kau bodoh?
Aku mengerti.
Aku tahu kau mengatakan untuk menekankan poinnya.
Tapi apa yang kau katakan kepadaku untuk dilakukan adalah invasi privasi.
Hey!
- dia dulu seorang jaksa. - Ya, Aku tahu.
Apa kau tahu mengapa tidak lagi?
Dia diskors karena menerima suap.
Dia akan melakukan apa saja untuk memenangkan kasus ini.
Dia tidak akan peduli apa itu legal atau tidak.
Laporkan segala sesuatu tentang Jo Deul Ho.
Ya, Pak.
- Terus mendorong. - Aku sedang mendorong.
- Ampun. - Oh sayang.
- Dorong, dorong! - ini sangat berat.
- Aku akan menempatkan ini di sini. - Jangan meletakkan tasmu di sana.
- Ampun. - Ah.
Halo?
- Halo? - Aku Lee Eun Jo dari Geum San.
Ya, ya. Geum San.
- Kupikir kita harus bertemu dan berbicara... - Terus mendorong.
- Halo? - Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
- Halo? Tn.Jo? - Ya ampun.
- Halo? - Aku sangat sibuk.
- Panggil aku nanti. - Tn.Jo? Halo?
Dia luar biasa.
Apa kau wakil penasihat? bukankah kau bertemu dengannya?
Masukan ke bawah dan hanya mendorong.
Ah, lihat bagaimana sederhana ini.
Kalian tidak peduli, bukan?
- Sangat lezat, bukan? - Iya.
Apa yang kalian lakukan ketika pergi keluar?
Ketika kau pergi untuk memenuhi debitur, kau harus mengambil uang mereka.
Kenapa kau selalu datang kembali dengan tangan kosong?
Boss, kau sudah memiliki cukup uang.
Apa yang kau bicarakan?
Mengapa kau peduli tentang uangku?
Mengapa kau tidak makan?
- Aku sedang diet. - Berangkat!
- Lepaskan itu dan dorong! - Baiklah, baiklah.
Buka pintu!
- pintu apa ini? - Ya Tuhan.
- Terus mendorong. Dalam 3, 2, 1. - Aku tidak bisa melakukan ini.
minggir dari jalanku!
Ampun. lama tak bertemu, Dae Soo.
- Halo. - Apa yang persegi di sini?
- Angkat. - Ambil.
- gantung di tengah. - Di tengah-tengah?
Ini juga perlu dibuat ke sana.
Pergi buat dirimu berguna.
- Oh, sayang. - Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Tunggu.
Tn.Jo, apa semua ini?
Kau terdengar seperti belalang.
Ini semua untuk kantor.
Untuk kantor?
- Apa lagi memangnya? - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Apa semua ini?
Aku akan duduk.
Aku akan langsung denganmu, biarkan aku gunakan ruang ini untuk satu bulan.
Apa kau perlu uang? Apa semua ini jaminan kau akan membayar kembali?
Aku tidak butuh uang. aku hanya ingin menggunakan ruangan ini.
- Ini luas. aku suka itu. - Tapi...
Apa kau memintaku meminjamkan ini dan hanya untuk kantor?
Aku akan baik-baik saja dengan itu. Tidak apa-apa denganmu, kan?
- Apa terlihat seperti baik-baik saja? - Mengapa kau berdiri di sana?
- Mulai bawa barang-barang di dalam. - Tidak mungkin ...
- minggir dari jalanku. - Apa...
-Hal di sana...
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa yang kau bicarakan?
Bisnis ini sangat usang.
Aku tidak percaya kau masih melakukan hal ilegal mengumpulkan utang rakyat.
Ya Tuhan.
Kau harus mengajukan gugatan perdata sebagai gantinya.
Lihatlah ini.
"Pengacara"?
Panggil saja aku Tn.Jo. Judul lengkap terlalu panjang.
Apa kau mengatakan ingin menggunakan ruangan ini sebagai kantormu?
- Itu benar. - Dae Soo,
Kita seperti keluarga sekarang.
- Mari kita bersama. Kamar mandi? - Apa ini Jajangmyeon?
Kapan kau memesan makanan?
Aku akan makan jjamppong.
Ini dari restoran?
Oh Tuhan.
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
Halo, ini Jaksa Lee Eun Jo dari Geum San.
Hari ini adalah hari pertama ayahmu di persidangan. Apa kau memiliki perubahan...
Halo? Halo?
Aku tidak percaya itu.
Ayahnya akan disidang tapi anaknya bahkan tidak datang menemuinya.
bernapas perlahan.
Il Goo, kau baik-baik saja?
Mari kita mempercepatnya!
Apa rumah sakit masih jauh?
Il Goo, mari kita pergi melihat Bapa...
Dan anak-anak.
Il Goo, bangun!
Bangun!
Malam itu,
Pelaku datang ke sini dalam mobil sport.
Dia mengeluarkan ...
Tubuh Noh Gwang Soo dari mobil.
Dia memindahkan tubuhnya jauh ke gedung...
Dan mengatur tubuhnya terbakar...
Menyamarkannya sebagai pembakaran.
Byun Ji Shik, yang sedang tidur di lantai dua,
Secara salah disalahkan untuk semua ini.
Kejahatan besar ini...
disaat Il Goo hampir...
Menyambut musim gugurnya.
Ada enam file rekaman pengawasan yang kami kumpulkan...
Tiga tahun lalu.
Namun,
Hanya lima yang diajukan dengan...
Laporan polisi.
Salah satunya hilang.
- Halo? - Hai.
Detektif Kim, yang menyelidiki kasus ini tiga tahun lalu,
Berhenti tiba-tiba...
Dia menjalankan tempat barbeque di Gangnam.
Bukankah itu mencurigakan?
Satu hal lagi.
Tiga tahun yang lalu, aku telah memperoleh...
Semua bekas ban dari mobil yang datang ke sini.
Dapatkan mereka untukku.
[Keuangan DS]
Seperti ini.
Seperti ini. masukkan kembali ke dalamnya.
Apa kau berolahraga dengan mulutmu?
Gunakan punggungmu. Itu benar.
Permisi. Apa ini suite 204?
Ya, itu. Aku senang kau berada di sini.
Ayo lewat sini.
Kita memiliki tamu. bawa kopi.
Silakan duduk. Disini.
Aku baru saja membaca.
Pasti sulit bagimu untuk datang jauh-jauh ke sini.
Kau sangat murah hati. Itu benar.
- Kalau itu ... - Berapa banyak yang kau butuhkan?
Aku di sini bukan untuk pinjaman.
- Jo... - Tidak ada air panas.
- Kita memiliki klien. - Apa ini?
Bagaimana kau menemukanku?
Nn.Hwang, mengirimkan alamat dengan pesan.
Mengapa dia melakukan itu?
Apa ini milikmu?
Ah. Bisakah kau pergi ke sauna untuk bersih-bersih?
Ini bukan sebuah motel!
Maaf.
Jika kau datang menemuinya, kau harusnya sudah bilang begitu.
Kau membuang-buang napas. Berikan padaku!
Yang itu juga!
Aku cinta kopi!
- hari yang indah! - Ya ampun.
Bunga-bunga...
Mengapa kau cemberut, Dae Soo?
Apa itu kopi?
Hai. Geum San...
Ya. Aku pengacara, Lee Eun Jo.
- Senang bertemu denganmu. - Demikian juga.
Kau seorang pengacara, juga?
Mengapa tidak ada air panas?
Kemana kau akan pergi?
Haruskah aku mengatakannya?
Apa Geum San memberitahumu untuk mengawasiku?
Tentu saja, tidak.
Tentu saja, mereka lakukan. ini tertulis di seluruh wajahmu.
Mari kita pergi dengan mobilku.
Mengapa aku harus pergi dengan mobilmu?
[Pemula]
Kau bisa saja lebih cepat.
Apa kita benar-benar bergerak?
Ya.
Ini mobil ibuku.
Bukankah lebih cepat berjalan? kakimu terlihat cukup kuat.
Kalau itu ,
Byun Ji Shik tiba-tiba menjadi tersangka karena...
Dia menyebutkan lokasi api saat mabuk.
Sementara menyelidiki, mereka menemukan dia berada di TKP.
Tapi karena dia diselidiki oleh jaksa,
Pernyataannya dia melihat pelaku menghilang.
Itu berubah menjadi "Kupikir aku melihat dia" dan "Aku tidak ingat."
Dia terus kembali dan sebagainya.
Itu bagus dan semuanya,
Tapi aku berharap kau akan berkonsentrasi pada mengemudi.
Jaksa berfokus pada fakta bahwa dia sudah lakukan ...
Untuk pembakaran untuk mengatakan dia pelaku.
Berhenti melepaskan pegangan...
- Dan menyetir ... - Tidak ada yang...
Apa kau baik-baik saja?
Tunggu.
Maju.
Jangan kembali. Maju.
- Tunggu. - Maju. Pergi.
ini tidak hujan, jadi tidak licin. Belok kanan.
Sekarang. Sekarang.
Seberapa jauh kau berencana untuk pergi? Apa kau berencana untuk pergi ke Busan?
Aku tidak bisa melihat. Tahan.
- Sekarang? - Sekarang.
Pelajari cara mengemudi!
- Kau akan kemana? - Aish.
Tunggu... Tunggu aku! Astaga.
- Apa ada Byun Seung Mo di sini? - Dia ada di kelas sekarang.
Aku mengerti.
Kenapa kau di sini?
Aku mungkin bisa merebut kembali ujian masuk perguruan tinggi.
Kau harus bertemu keluarga Byun Ji Shik sebagai gantinya.
Ada dia.
Byun Ji Shik...
Adalah ayahmu, benar?
Aku tidak punya alasan untuk tinggal lebih lama lagi.
Aku punya kelas lain untuk dimasuki.
Pak.
Aku Lee Eun Jo. Aku seorang pengacara dari Geum San.
Apa kau mengenali suaraku?
Kau tahu dia sedang ditahan untuk pembakaran dan pembunuhan, bukan?
Siapa yang meninjaunya kali ini?
- Dia tidak... - Dia adalah dalam persidangan sekarang.
Dia mengatakan tidak memberitahu keluarganya,
Tapi...
Katakan padanya...
Untuk keluar dari hidupku.
Tapi dia masih ayahmu.
Itu sedikit keras.
Berkat orang dan karakter terhormat itu,
Ibuku dan aku selalu menderita. Apa kau tahu bagaimana rasanya?
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
Ini adalah kesalahan dan dia dijebak.
Harap membuatku keluar dari ini.
Bicara tentang dendam.
Ngomong-ngomong ,
Kau melihat tangannya?
Bekas luka di tangannya...
Aish. Aku sibuk seperti ini.
Aku harus pergi ke pemakaman.
Dimana...
[Seche Hotel]
Oh Tuhan.
Hotel di tengah hari?
Apa ini rumah duka?
Bagaimana seseorang seperti itu bisa punya pacar?
masuklah.
Aku hampir mati menunggumu.
Apa yang kau lakukan?
Pria yang mengerikan.
Kau membuatku takut.
Apa bintang pertunjukan kita belum datang?
ke sini.
Aku duduk di sini sepanjang hari.
Kau tidak dapat melihat dari sana.
- Oh Tuhan. - Oh sayang.
Jaga keseimbanganmu.
Ae Ra.
- Apa? - Kau membuatku takut.
Ya Tuhan.
Ayo. Lihat ke sana.
Aku belum melihat tanda-tanda Detektif Kim.
Ini bagus.
Tidak mudah untuk membuka sebuah restoran seperti itu...
Dengan detektif yang pensiun.
Tidak mungkin.
Aku telah di sini sepanjang hari dan bahkan tidak ada 10 orang yang masuk.
Ada desas-desus bahwa dia berjudi.
Jadi, kau mengatakan ...
Video penyelidikan hilang.
Dia mungkin menukar itu untuk restoran.
Aku hampir mati menunggumu.
Aku akan mati karena shock.
Pak, tukang daging terus menelepon tentang membayar utang kita.
Baiklah. Aku akan hubungi.
Apa ini semua kita...
Ah.
Tidak mungkin.
Dia kehilangan...
Uang jaminan restorannya karena judi.
Apa kau ingin masuk?
- Aku? - Iya.
- pergi. pergi. - Ya Tuhan.
Oke. In.
- Call. - Call.
- All in - All In
Silahkan buka kartu.
Aku akan ambil sekarang.
Maaf.
Terima kasih.
Kau tidak bisa menipu gen.
Kau pasti senang memiliki...
seorang putra yang tampan.
Kau terlalu baik.
- Biar aku tuangkan minum. - Terima kasih.
Tn.Shin,
Kau masih single, bukan?
Ya, Pak. benar.
Jika aku memiliki seorang putri, aku akan membuatmu jadi menantu.
Semua yang kumiliki adalah anak pembuat onar.
Ah. Sayang sekali.
Kau terlalu baik.
Aku ingin menemukanmu seorang istri yang baik, meskipun.
- Apa yang kau katakan? - Terima kasih kepadamu,
Aku dapat memeriksa itu dari daftarku.
- Kau tidak akan kecewa. - Aku mengerti
bagaimanapun ,
Tentang kasus yang sedang kau tangani...
kasus dimana Jo Deul Ho tampil sebagai pengacara.
- Ya? - Apa yang kau pikirkan?
Kau harus tahu...
Bagaimana brengsek itu mempermalukanku di pengadilan.
Dia pasti bersalah.
Aku positif...
Dia bersalah.
Apa itu benar?
Jika jaksa begitu yakin, aku bisa merasa nyaman.
Hai, Hae Kyung.
Kau sudah datang ke Korea?
Kapan?
Jo Deul Ho...
Benar-benar pemborosan.
Dia seorang pekerja yang baik.
Bagaimanapun ,
Jo Deul Ho...
Melakukan itu...
Karena dia tahu apa yang anakku lakukan, bukan?
Dia adalah orang yang mengurus itu saat itu,
Jadi aku yakin dia tahu.
Apa yang kau pikirkan?
Bisakah anakmu ...
Mengalahkan Jo Deul Ho?
Orangtua dengan anak pecundang itu harus terlibat, kukira.
Aku akan membantu dari belakang agar dia bisa menang.
Dengan Jo Deul Ho, jika aku mengatakan kepadanya untuk melakukan 1 hal, dia melakukan 10 hal.
Dia benar-benar unggul.
Apa kau sudah meninggalkan semua?
Apa kau kehilangan itu semua?
Siapa...
Kau kehilangan semuanya sekaligus.
Tn.Jo?
lama tidak bertemu.
Kita menyelidiki pembakaran di lokasi konstruksi Bukgajwa.
Apa kau ingat?
Aku mendengar kau kehilangan segalanya, juga. Mengapa bersikap kasar, Dasar brengsek?
Apa?
Apa terlihat seperti aku kehilangan segalanya?
Pakaianku cukup berkelas.
Apa itu?
Aku datang untuk melihat apa kau masih memiliki video penyelidikan yang hilang.
Video penyelidikan?
video penyelidikan.
Apa yang kau bicarakan?
Jika kau pergi sekarang, itu terlalu jelas.
Berhenti bicara omong kosong!
Oh ya ampun.
Aku sudah lama belum melihatmu, Ini caramu untuk menyambutku.
Jika Ketua Jung menemukan kau memiliki video yang hilang,
Kau akan hilang tanpa jejak.
Bagaimana kau akan berjudi kemudian?
Apa kau baik-baik saja?
Psycho.
Aku?
Kau adalah orang yang gila tentang uang.
Ketua Jung sedikit gila karenamu.
benar bukan?
benar bukan? Apa kau mengerti denganku?
Aku tidak...
Melakukan hal ini untuk kepentinganmu.
Aku melakukannya demi keluargamu.
Apa kau pikir aku memulai permainan ini...
... Tanpa bukti?
Jangan kehilangan semuanya sekaligus, oke?
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
[Seche Hotel]
Dia bertemu anak Byun Ji Shik, Byun Seung Mo.
Dan kemudian...
Lalu?
Dia... Dia pergi ke sebuah motel.
Dia bertemu dengan beberapa wanita di sana.
Seorang wanita?
Siapa?
Siapa lagi? sudah jelas.
Itu nona...
Nona ...
Baiklah.
- Kau bisa pergi. - Ya, Pak.
Kenapa kau tidak makan?
Terima kasih.
Aku sibuk.
Ayah tirimu ingin kau ikut pindah dengan kami.
Tidak.
Aku tidak suka dengan cara kalian.
Anak sialan ini.
Apa kau tidak memiliki wakil penasihat? Bukankah kau seharusnya kurang sibuk?
Tapi pengacara satu lagi itu benar-benar aneh.
dia hanya memuntahkan kebohongan.
Apa dia seorang penipu?
Dia hanya muncul dan kemudian menghilang.
Itu seperti Robin Hood.
Setidaknya Robin Hood itu membantu. Tapi...
Dia bahkan memiliki masalah pada perempuan.
Selama itu tidak melibatkanmu.
Mengapa aku terlibat?
Aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik karena ini merupakan kasus pertamaku,
Tapi aku tidak tahu di mana memulai.
Kasihan putriku.
Aku berharap aku bisa melakukannya untukmu.
Apa? Jika kau bisa, bukan?
Tentu saja.
- Apa itu benar? - Apa yang tidak akan kulakukan untukmu?
[Pembunuhan, pembakaran]
Bisakah anakmu ...
Mengalahkan Jo Deul Ho?
Dengan Jo Deul Ho,
Jika aku mengatakan kepadanya untuk melakukan 1 hal, dia melakukan 10 hal.
Tn.Byun Ji Shik?
Kau sedang tidur malam itu...
Dan mendengar mesin mobil.
Tidak, aku tidak mendengarnya.
Tidak, kau mendengarnya. Aku yakin itu. Cobalah untuk berkonsentrasi.
Tapi...
Aku pikir aku mungkin telah mendengarnya.
- Dapatkah kau mendengarku? - Iya.
Kau harus percaya padaku.
Aku tahu kau tidak melakukannya.
Orang lain yang melakukannya.
Apa kau melihat jejak ban ini?
Ya.
Pengemudi mobil ini adalah pelaku yang sebenarnya.
Kau harus menjadi saksi untuk menangkapnya.
- Seorang saksi? - Apa kau mengerti?
Tapi...
- Aku tidak melihat apa-apa. - Tn.Byun!
Kau memang melihat itu!
Lakukan saja seperti yang kukatakan!
Pikirkan tentang hal ini.
Malam itu,
Kau sedang tidur...
Dan ada bau asap.
Jadi kau terbangun.
Kau pergi ke jendela untuk mencari udara segar,
Dan ada mobil.
Itu adalah mobil sport.
Seorang pria berumur 20-an masuk kedalam mobil. Dapatkah kau menghafal sebanyak ini?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau mengatakan kepadanya untuk berbohong?
Siapa bilang ini dusta?
Apa kau mengatakan ini adalah kebenaran?
Aku mengerti.
Jadi ini adalah apa yang kau sembunyikan.
Kau tahu siapa pembunuhnya, bukan?
Kau bilang kita berada di tim yang sama. tidak bisakah kau ceritakan yang sebenarnya?
Yang aku tahu adalah 1 ditambah 1 sama dengan 2.
Dan...
Bahwa Byun Ji Shik bukanlah pelaku.
Biarkan aku teruskan.
- Konsentrasi. - Baiklah.
Malam itu,
Kau sedang tidur...
Dan berbau asap.
Jadi kau terbangun.
Aku sedang tidur...
Dan terbangun karena asap.
Kau pergi ke jendela untuk mencari udara segar.
Aku... aku...
Aku pergi ke jendela untuk mendapatkan udara segar.
Ada sebuah mobil.
Ya. Mobil.
Itu adalah mobil sport.
Seorang pria berumur 20-an masuk ke dalam mobil.
Dia kurus dan...
Berpakaian mewah, seperti seseorang dari majalah.
Jadi aku bertanya-tanya mengapa ada mobil pada saat itu...
Dan mengapa seseorang seperti itu ada di tempat seperti ini.
Aku bertanya-tanya apakah dia perlu buang air kecil.
Aku berpikir bahwa...
Ketika api datang menjalar dari lantai bawah. Iya.
Memang benar.
Apa kau tahu mengapa setelah tiga tahun,
Byun Ji Shik berakhir di sini...
Sebagai tersangka?
ini karena dia adalah saksi.
Sejak awal,
dia menceritakan apa yang telah dia saksikan.
Tapi tak seorang pun...
Tidak ada yang percaya padanya. mungkin ,
Hanya karena bekas lukanya,
Hanya karena dia memiliki itu sebelumnya, mereka menuduhnya dengan kejahatan.
setelah kita mendengarkan keterangannya,
Kita akan ...
Menemukan pembunuh yang sebenarnya lebih cepat.
Lihatlah foto ini.
Tim forensik mengambil foto-foto ini dari jejak ban...
Di TKP.
Jika kita mendengarkan saksi,
Kita bisa menemukan pembunuh yang sebenarnya.
Mobil sport yang Tn.Byun saksikan ..
Dan pria berumur 20-an.
Itu semua ada di sini.
Ini adalah pernyataan yang ditulis dengan tanganmu.
Kukira itu tidak berguna sekarang.
Hal ini luar biasa.
Sampai saat ini,
Kau tidak bisa mengatakan antara mimpi dan kenyataan,
Dan kau tidak ingat. Bagaimana kau tiba-tiba...
Mengingat semuanya dengan jelas?
Apakah seseorang...
Memberitahumu untuk mengatakan...
Apa yang baru saja kau katakan?
Katakan.
Apa kau hanya bersaksi...
Atau kau benar-benar melihatnya?
Ya. Masalahnya adalah... Ya...
Dia membuatmu mengatakan itu, bukan?
Yang Mulia,
Jaksa sedang mencoba untuk memaksa saksi berbohong di atas sumpah.
Penasihat, kau telah mendorong terdakwa ke dalam bahaya...
sehingga bisa memenangkan sidang ini.
Bagaimana kau dapat menyebut dirimu seorang pengacara?
Aku melihatnya!
Apa?
Aku melihatnya dengan pasti!
Sejak awal,
Aku bilang kalian semua yang kulihat !
Berapa kali harus kukatakan?
Tapi kau mengabaikan apa yang kukatakan dan berteriak padaku!
Kau baru melihatku sebelumnya ...
Dan berkata aku adalah pembunuh...
Dan pembakar! Kau melakukan itu padaku!
Tapi orang itu...
Dia adalah satu-satunya yang percaya padaku. Dia percaya itu bukan aku.
Hanya pengacara yang mendengarkan semua yang kukatakan!
Dia adalah satu-satunya!
Terima kasih.
- ig : beniinasution - blog : beniinasution.blogspot.com
Terima kasih sudah gunakan sub ini ...
[Neighbourhood Lawyer Mr.Jo Deul Ho]
Aku ingin mengejar keadilan, yang tidak bisa lakukan sebagai jaksa.
Dapatkah kau menangani apa yang akan datang?
Aku ingin memanggil saksi lain.
Apakah wakil penasihat akhirnya mendayung ke arah yang sama?
Apa kau berpikir bahwa video ada hubungan dengan Geum San?
Hentikan kecurangan.
Jika itu terjadi, kita akan menarik diri dari tim ini.
Dia tidak bersalah.
Ada saksi.
Apa itu dengan cara legal atau tidak,
Aku tidak akan menahan lagi. Tunggu saja.